lunedì 23 novembre 2009
Françoise Hardy, Contre vents et marées. Dedicato a Nina
Françoise Hardy, Contre vents et marées
leggo l'ultimo post di Nina e penso immediatamente alla splendida canzone della fascinosissima Françoise Hardy,
Contre vents et marèes è tratto da Clair Obscur -2000- un cd bellissimo che mi è caro da tanti anni,
in special modo questo brano ugualmente ed unitamente alla saison de pluie e la vérité des choses,
a chi ama la pioggia e il vento e le maree affettuosamente consigliato!
il testo (non trovato in web ma avec patience trascritto e avec lente d'ingrandimento!):
oublie les apparences
le silence n'est jamais immobile
toute attente a un senss
aie confiance
imagine
les forces en présence
continue ton effort
pense au but, cherce ancore
le monde et toi
etes soumis à des lois
songes-y quequefois
avant que tu t'elances
que tu dance
que tu coures sur ton fil
que tes belles évidences
ta violence
tombe en ruines
bien de deuils t'attendent...
tu dois juste avancer
regarder sans tricher
la véritè
suivre ta route
coute que coute
contre vents et marées
si nul n'échappe à ces orages
qui balayent au passage
les repères
qui eteignent la lumière
dans la nuit noire
tot au tard
va briller un espoir
et germer ta victoire
arme-toi de patience
la souffrance
n'est jamais inutile
elle élève en silence
tisse les fils
invisibles
d'une autre naissance
vois la mer qui se calme
le soleil dans les arbres
sèche tes larmes
sois vivant, reste vrai
contre vents et marées
(theme from a movie that never happened)
musique: Eric Clapton
adaptation: Françoise Hardy
2000 Virgin France)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
6 commenti:
cosa dire? è bellissima e grazie per la pazienza che hai avuto di trascrivere le parole che sono così intense?
hai letto l'autobiografia di F. ? io ne sono rimasta incantata. L'ho letta a frammenti, delle volte saltando i capitoli. poi tornando indietro. La frase finale mi ha colpito moltissimo.
una persona intensa, tormentata e che nonostante il successo dimostra la sua fragilità, e non ha paura di mostrarla, in questo credo che sia la sua forza.
a presto
marg
merci, ma marée preferée.
e io Françoise la conoscevo poco pochissimo. guardo le se foto, e la somiglianza con mia madre (e mi piace immaginare di conseguenza con poco di me) è davvero grande
http://snoreandguzzle.com/images/francoise-hardy.jpg
...mammamia quanto tout se tien!
(ora voglio ascoltare la saison de pluie...)
marguerite grazie del commento, avevo visto da te il post su di lei,
che donna affascinante, m'incuriosisce la sua autobiografia devo procurarmela,
la forza dentro la fragilità: è anche questo che intendo quando dico della vulnerabilità che è il tratto umano che più mi appassiona e su cui cerco sintonia, dove c'è la delicatezza, la fragilità e non la passività o il piagnisteo da vittima ma piuttosto una coscienza anche poetica, una tensione alla consapevolezza e pas de toute-puissance!
ninetta come poteva non piacerti?
ho anche il testo de la saison de pluie, (quello l'ho trovato in web, te lo faccio avere)
infine cerca di sentire Clair obscur e la veritè des choses (mi sa che ti doppio il cd e te lo mando!)
hai visto che bellezza intensa ha francoise? per te tratto materno, per me modello somatico di voltodidonna che mi piace (assieme a Charlotte Rempling, a Anouk Aimèe, a jane Birkin)
tratto materno sì, ma più di donna, è perche le somiglia, ma mi piace quel volto in quante femminile e poesia, fascinoso intenso lieve e potente...
viva il cd! se puoi ne sarò felice ..
ora ascolterò le tue canzoni, un'ottimo inizio pomeriggio come lo è stato stamattina.
un bacio
nina
Posta un commento