PRIMAVERA. Dal latino ver, is (da accostarsi al greco Fear = primavera) che veniva spesso usato nell'espressione primum ver = primum tempus (cfr. il francese printemps): prata primo vere stercerato luna silenti e ricorda che una raccolta di poesie di D'Annunzio è intitolata livianamente Primo vere; spagnolo e portoghese: primavera, rumeno: primavara. La derivazione di ver dall'indoeuropeo *wer è del tutto ipotetica e, forse, poco probabile.
Nelle lingue nordiche abbiamo invece l'inglese Spring da una radice indoeuropea sprengh = scaturire, sorgere, saltare, in tedesco Fruhjahr (letteralmente primo anno, vale a dire la prima parte dell'anno, il principio dell'anno, ché in primavera si risveglia la natura e comincia un nuovo anno; cfr. primum tempus), mentre lo svedese con vår si rifà al latino ver.
(da http://www.riflessioni.it/enciclopedia/partizioni-tempo.htm)
Nessun commento:
Posta un commento