venerdì 6 febbraio 2009

Qohelet o L'Ecclesiaste. Tempo al tempo






Qohelet o L’Ecclesiaste.

Tempo al tempo.

Un antichissimo scritto sapienziale.

Esistenziale parola umana disincantata.

Sta a pieno titolo nei Libri Sacri.

Umano accento di razionalismo e verismo filosofico ante litteram.


Dice Ceronetti che tutto c’è in Qohelet, arduo scoprire il mancante.


Di varie traduzioni alcune molto simili, scelgo questa:


1 Per tutto c' è un momento, un tempo per ogni cosa sotto il cielo:

2 [c’è] un tempo per nascere,e un tempo per morire,
un tempo per piantare, e un tempo di sradicare ciò che si è piantato,

3 un tempo per uccidere, e un tempo per curare,
un tempo per demolire, e un tempo per edificare,

4 un tempo per piangere, e un tempo per ridere,
un tempo per fare lutto, e un tempo per danzare,

5 un tempo per gettare pietre, e un tempo per raccogliere pietre,
un tempo per abbracciare, e un tempo per ritrarsi dagli abbracci,

6 un tempo per cercare, e un tempo per lasciar perdere,
un tempo per conservare, e un tempo per gettare via,

7 un tempo per strappare, e un tempo per ricucire,
un tempo per tacere, e un tempo per parlare,

8 un tempo per amare, e un tempo per odiare,
un tempo di guerra, e un tempo di pace.

Qohelet, 3, 1-8

7 commenti:

Caty ha detto...

..un tempo per abbracciare ed un tempo per essere abbracciati...

Romy ha detto...

...un tempo per rifiutare, e un tempo per accettare....

papavero di campo ha detto...

un tempo per il pianto, e un tempo per la risata,
un tempo per il lutto, e un tempo per la danza

auradanzante07 ha detto...

che strana la vita.
ho aperto il blog dopo lungo tempo.
sono entrata in "casa "tua e...
ho trovato questo tuo post...

c'è un tempo anche per i ripensamenti ed il silenzio.

ti ricordo con affetto sincero.

a presto (spero)
ti sorrido
aura

auradanzante07 ha detto...

ho aperto il mio pc, non il blog, dopo lungo tempo...
perdona il mio errore
un abbraccio
buon tempo
aura
la vita e le sue coincidenze mi meravigliano sempre di più.

aura

papavero di campo ha detto...

bentornata aura alle coincidenze che danzano anch'esse il tempo della vita

_oggi_sono_Luca_ ha detto...

Hola que tal!
senti faccio cut&paste e lo metto anche nel mio blog. Sono in fase di pensamenti.
Un abbraccio
_r_

 
Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.