Qohelet o L'Ecclesiaste. Tempo al tempo

Qohelet o L’Ecclesiaste.

Tempo al tempo.

Un antichissimo scritto sapienziale.

Esistenziale parola umana disincantata.

Sta a pieno titolo nei Libri Sacri.

Umano accento di razionalismo e verismo filosofico ante litteram.


Dice Ceronetti che tutto c’è in Qohelet, arduo scoprire il mancante.


Di varie traduzioni alcune molto simili, scelgo questa:


1 Per tutto c' è un momento, un tempo per ogni cosa sotto il cielo:

2 [c’è] un tempo per nascere,e un tempo per morire,
un tempo per piantare, e un tempo di sradicare ciò che si è piantato,

3 un tempo per uccidere, e un tempo per curare,
un tempo per demolire, e un tempo per edificare,

4 un tempo per piangere, e un tempo per ridere,
un tempo per fare lutto, e un tempo per danzare,

5 un tempo per gettare pietre, e un tempo per raccogliere pietre,
un tempo per abbracciare, e un tempo per ritrarsi dagli abbracci,

6 un tempo per cercare, e un tempo per lasciar perdere,
un tempo per conservare, e un tempo per gettare via,

7 un tempo per strappare, e un tempo per ricucire,
un tempo per tacere, e un tempo per parlare,

8 un tempo per amare, e un tempo per odiare,
un tempo di guerra, e un tempo di pace.

Qohelet, 3, 1-8